Naruto Uzumaki = Uzumaki é redemoinho.Naruto é o nome de uma cidade no japão. Um redemoinho de água natural pode ser vista da cidade de Naruto.
Sasuke Uchiha =Uchiha é simplismente leque de papel (que no caso tbm é o simbolo do clã) e Sasuke significa ninja que chegará ao topo!
Haruno SakuraHaruno =significa primavera. Sakura são flores de cerejeira.Por isso, seu nome é associado a flores de cerejeira que florescem na primavera.
Yamanaka Ino=Yama é montanha, Naka é uma preposição. Ino significa porco.
Rock Lee = rock expressão inglesa. Lee é claro, uma homenagem ao Bruce Lee!
TenTen= panda.
Sabaku no Gaara =O nome “Gaara” significa “eu adoro a morte”. Portanto o seu nome completo , literalmente, significa “eu adoro a morte do deserto”.
Hataki Kakashi=Hataki significa campo de cultivo e Kakashi significa ‘espanta pássaros’ mais conheçido como espantalho.
Inuzuka Kiba=‘Inu’ significa cão/cachorro e ‘Zuka’ simplesmente é a terminação comum usada nos nomes. Kiba significa presa.
Aburane Shino=Aburame é literalmente um tipo de peixe embora “aburamisu1″ seja bicho. Shino se refere a lojas de Bambu (em conjunto com o “no”) de modo que completando os nomes viraria e ser “inseto de Bambu”, ou algo a ver.
Hyuuga Hinata =Ambas palavras combinadas significa “lugar ensolarado” e também Hyuuga é uma cidade do Japão. Hyuuga Neji=Hyuuga já foi explicado logo a cima e “Neji” entende-se como parafuso (que nem cebola, porém se escreve diferente). isso se deve pelo seus movimentos de taijutsu como o Kaiten que faz o movimento tipo parafuso.
Shikamaru Nara=Nara é uma prefeitura muito famosa no Japão pelos seus serviços. Tá aí porque a inteligência do Nara. E Shikamaru-”shika” significa servo e “maru” é uma outra terminação para os nomes de meninos.
Akimichi Chouji=Akimichi se traduz como “Rua do outono”( e há quem diga que o Outono é a melhor estação para se ler e é a época que mais produz ótimos alimentos). E Chouji é uma abreviatura de ‘chocho” que por sinal ela fica sendo entendida como borboleta em japonês, “ji” é uma terminação nominal no Japão.
Iruka Umino =Iruka é a palavra japonês para “boto/golfinho”. UMINO- “umi” é água…que junto com a preposição “no” seria oceano. O nome completo significaria “golfinho do oceano” basicamente.
Sarutobi Asuma=Asuma é o mesmo que companhia, o seja é um nome comum.
KURENAI YUUHI- significa uma cor intensa (como são seus olhos). YUUHI- o entardecer, sol ao se por . dito que o nome decreve como uma imagem de por do sol, um crepusculo.
ANKO MITARASHI- é um doce típico no japão chamado “mitarashi dango” só que com silaba trocada
KANKUROU-nome de vários atores de kabuki famosos (que explica a sua maquiagem), também é um nome que se destingue mascotes ( como “tama” para os gatos e “pochi” para cães).
KARASU- é ma marionete de kankuro e significa “corvo”.
TEMARI- é uma esfera hecha de fios coloridos trançadas que as gurias japonesas jogam
HAKU- branco(que simboliza a neve e a pureza, por linhagem avançada e pura e da entrega fiel a Zabuza).
ZABUZA- abreviatura da onomatopeia japonesa com que se refere ao son do oleaje “zabu zabu”.
YAKUSHI- é um Deus budista “yakushi nyorai” com poderes curativos e pai da Medicina.
KABUTO- por ela não ter significado própria ela se pronuncia semelhante a “casco” o “yelmo”, se refere mais a uma planta cuja raízes se extrai um dos mais potentes veneno, “tori-kabuto”.
GAMA- sapo.
JIRAIYA- significa trovão da juventude.
OROCHIMARU- serpente monstruosa